-
1 перепугаться
-
2 нервничать
1) General subject: be fussy, be nervous, be on edge, be on the jump, chafe, feel nervous, fidget, get rattled, get the jitters, get the needle, have the fidgets to be in a fidget, have the jitters, have the needle, jitters, show fussiness, to be (all) on edge, to be fussy, to be in a flurry, to be on the jump, bite lips, have the heebie-jeebies, have the jeebies, get all steamed up, be stressed, get stressed, stress, stress out2) Colloquial: jitter3) Agriculture: get excited (о лошади)4) British English: get Y-fronts in a W5) Jargon: get edgy, go bananas, have jitters, have kittens, raise a dust, sweat bullets6) Banking: grow hot under the collar7) Makarov: be in a flurry, edgy, to be all on edge, to be in a fidget, chafe at, chafe under, feel edgy, have the fidgets8) Taboo: bugger about, come in ( one's) pants, have clinkers in (one's) bum, shit bricks, tear-ass about9) Idiomatic expression: get your knickers in a twist. -
3 паниковать
1) General subject: get the jitters, have the jitters, to be in a flap, go into a tail-spin, go into a flat spin, (to) feel alarm2) Colloquial: freak out (Woah, don't freak out, it's not the end of the world.)3) Jargon: run scared, hit the panic button4) Mass media: have jitters5) Makarov: be in a flap, push the panic button, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth6) Taboo: get the shits up -
4 дрожать
1) General subject: be anxious, be in a twitter, chatter, dodder, dread, flacker, flicker, get the jitters (от волнения), glimmer, guard, have the jitters (от волнения), have the twitters (обычно от страха), jitter (от волнения), palpitate (от страха, радости и т. п.; with), quake, quaver, quiver, shake, shiver, thrill (от страха, радости и т. п.), tingle (от), tremble, twiddle (о голосе), twitter, vacillate (о стенах и т.п.), verberate, vibrate, wabble (о голосе, звуке), waver (о голосе), wobble (о голосе, звуке), tremble for (за кого-л.)2) Aviation: scrub round5) Obsolete: trepidate6) Engineering: flutter8) Hunting: flemish (о гончей при отыскании следа)9) Mechanic engineering: oscillate10) Drilling: pound11) Makarov: waverer (о голосе) -
5 трястись
1) General subject: buck along (в машине), dodder (особ. от старости), get the jitters (от возбуждения, страха), have the jitters (от возбуждения, страха), have the twitters, hotter (от смеха, гнева), jiggle, jitter (от возбуждения, страха), jog, joggle, jolt, jounce, jumble, jumble (в экипаже и т.п.), niddle noddle, niddle-noddle, quake (о земле), quiver, rock, shake, shiver, throb, totter, tremble, jolt along, bump and grind (shaking, striptease dance.), wrap in cotton-wool (над чем-л. / кем-л.)2) Colloquial: (над кем-л., чем-л.) fuss over3) Railway term: stagger4) Scottish language: hotch -
6 перепугаться
1) General subject: be chicken, get a fright, get a scare, get rattled, have the jitters, to be chicken, get the scare2) American: scare3) Makarov: get the wind up, have the wind up4) Taboo: shit blue -
7 вибрировать
1) ( совершать вибрации) vibrate2) разг. шутл. ( волноваться) be nervous / jumpy; have the jitters; be on tenterhooks -
8 гайка заслабила
( у кого)груб.-прост.smb. lost his wits, got flustered; cf. smb. got the jitters (the willies)- Балда! Ты что ж людей давишь... Видать, сильно у тебя заслабила гайка, коли ты людей не можешь переждать! Куда? Ах ты, балда!.. - кричала она водителю грузовика. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — 'Idiot!' she yelled at a lorry-driver... 'Who are you shoving? You must have lost your wits; can't you let people get out of the way? Hey, stop! Where do you think you're going, you fool?'
Русско-английский фразеологический словарь > гайка заслабила
См. также в других словарях:
the jitters — informal : a very nervous feeling I always get the jitters before I have to give a speech. = Having to give a speech gives me (a bad case of) the jitters. • • • Main Entry: ↑jitters … Useful english dictionary
get the jitters — If you get (or have) the jitters, especially before an important event, you become very nervous or anxious and begin to shake. Some people get the jitters when they have to make a speech … English Idioms & idiomatic expressions
jitters — n. (colloq.) panic 1) to have the jitters 2) to give smb. the jitters 3) a case of the jitters (she had a bad case of the jitters) * * * (colloq.) [ panic ] to have the jitters to give smb. the jitters a case of the jitters (she had a bad case of … Combinatory dictionary
jitters — [[t]ʤɪ̱tə(r)z[/t]] N PLURAL: oft the N If you have the jitters, you feel extremely nervous, for example because you have to do something important or because you are expecting important news. [INFORMAL] I had a case of the jitters during my first … English dictionary
jitters — UK US /ˈdʒɪtəz/ noun [plural] INFORMAL ► feelings of nervousness or fear: »Tougher credit conditions have caused jitters in the financial markets … Financial and business terms
The Gilded Man — (also published as Death and the Gilded Man) … Wikipedia
The Big Comfy Couch — Format Children s television series/Educational Created by Cheryl Wagner Starring Alyson Court … Wikipedia
jitters — n. the nervous shakes. □ I get the jitters when I have to talk in public. □ Too much booze gives me the jitters … Dictionary of American slang and colloquial expressions
The End's Not Near, It's Here — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The End s Not Near, It s Here Season = 4 (2007) Caption = Sophie, Kirsten, Sandy, Taylor, Ryan, Summer and Seth. Episode = 16 Airdate = February 22, 2007 (FOX) Writer = Josh… … Wikipedia
The Musical of Musicals (The Musical!) — Logo Music Eric Rockwell Lyrics Joanne Bogart … Wikipedia
The Monsters Are Due on Maple Street — The Twilight Zone episode Scene from The Monsters Are Due on Maple Street … Wikipedia
